〈Föda gummi〉By Aase Berg（Sweden）

抄寫及攝影：林日錦（聯經濟一）

Gummitumlaren glider
längs oanerna av tid
Eonerna av ekotid
Man kastar sig mot väggar
av sin motsats

(Ur Forsla fett,2002)

Birth Rubber
Translated by Johannes Göransson

The rubber tumbler glides
along the uneons of time
The eons of echo time
One rams into walls
of one’s opposite