〈黃金魚〉 谷川俊太郎（日本） 翻譯：王若堯（台灣）

大魚張開大嘴

吃掉了沒那麼大的魚

沒那麼大的魚

吃掉了小魚

小魚

吃掉了更小的魚

生命犧牲了另一個生命

因而閃閃發亮

幸福以不幸為養分

因而燦爛盛開

無論是多麼喜悅的海洋

不可能沒有

一滴小小的淚水

溶化其中

（蒙作者及譯者允許抄寫，謹此致謝。進學園正播放由日本演員松隆子朗誦的這首詩，歡迎前往細聽。）

（谷川俊太郎的作品廣受日本人喜愛，在311地震後也為數不清的日本人帶來撫慰。面對受創的國家，演員渡邊謙發起了kizuna311的網站企劃，日文的kizuna意指「絆」，希望藉此傳達「以人與人間的羈絆跨越難關」的信念。kizuna311召集了許多演員朗誦詩文來為大家打氣，其中由松隆子朗誦的詩作〈黃金魚〉就是谷川老師的作品。──臺北詩歌節2014） http://youtu.be/DAv4tFuZl_4