〈致貝拉塔爾〉 羅任玲（台灣）

抄寫：梁詠欽　攝影：梁敏琪

〈致貝拉塔爾〉羅任玲（台灣）


天使放假了。
洋蔥、南瓜，也是。

此刻
泥濘，撲打上身的垃圾。
都是真的。唯獨永恆例外。

蜘蛛在角落耐心織她的網。
你在電影裏撲殺貓隻，毒死她。我們也是。
但同時也和撒旦跳曖昧的舞。

你偏愛黑白。我也是。
仗義或者，圓自以為的圓。

把破損推向別人，下一刻
才能完好無缺。

讓殘忍堆住隔鄰，明天
就能在空曠的日記裏懺悔。

我是這樣重複的，把你的電影
一遍一遍在生活中演練。
直到成為一只熟練的馬鈴薯。

直到被大雨淋濕，
我們愛的人因此更加泥濘不堪。

因此確知人生短如一場暴雨，
爛泥周旋而天使終將出現。

　　·貝拉塔爾（Béla Tarr. 1955-），匈牙利導演，代表作之一是《撒旦的探戈》。

——《初生的白》（2017）


（蒙作者允許抄寫，謹此致謝。）