〈無題〉劉霞 ——給曉波

抄寫及攝影：張寶晶（公共政策碩一）

〈無題〉劉霞
——給曉波


你說話你說話你說實話
你白天說夜晚說只要醒著就說
你說呀說
你在封閉的房間裡你的聲音衝到外面擴散
二十年前的那場死亡重又回來
來了又去如同時間
你缺少了很多東西但亡靈們與你同在
你沒有了日常生活加入亡靈們的呼喊
沒有回答沒有

你說話你說話你說實話
你白天說夜晚說只要醒著就說
你說呀說
你在封閉的房間裡你的聲音衝到外面擴散
二十年前那個傷口還在流血
鮮紅鮮紅如同生命
你喜歡很多東西但更愛與亡靈們為伴
你對他們承諾與他們一起尋找真相
路上沒有燈光沒有

你說話你說話你說實話
你白天說夜晚說只要醒著就說
你說呀說
你在封閉的房間裡你的聲音衝到外面擴散
二十年前槍聲決定了你的生命
永遠活在死亡裡
你愛妳的妻子但更驕傲她與你共度的黑暗時間
你愛她隨心所欲更堅持讓她死後繼續給你寫詩
那些詩行沒有聲音沒有

                                                               9/4/2009


—— Liu Xia, Empty Chairs: Selected Poems, Graywolf Press, 2015, P96-98.