〈如石〉Mathura（愛沙尼亞）

抄寫及攝影：譚棱欣

〈如石〉Mathura（愛沙尼亞）

一切曾存在的，

皆曾存在

並將不復存在，

縱或假如存在，將不再以

相同的方式存在。

沉澱千年過後

大海把我們沖到

一個淺藍色的岸邊，

對我們的重量與圓潤

一無所知，

我們呆滯得仿如

一尊雕像的手掌。

我們需要一本書

去告訴我們本身就是個秘密，

但就像樹的年輪

書頁都黏在一起，

我們看著書頁

卻讀不進裡面；

我們需要一套

關於失傳的美、

死亡的可怖面容、

以及時間之輪的律法，

而美

仍是一部未及寫成的書，

恰似人生。

日子、日子

白色鮮花，

海上迷霧，

書頁脫落，

寫滿

什麼，

或是一無所書。

（劉安廉　譯）

（蒙香港國際詩歌之夜提供並允許抄寫，謹此致謝。）