〈歲月的褶皺，記憶的斷層〉 李晟馥（韓國） 薛舟 譯

任何事物都無法替換的日子流過

河水流向天空的時候

陽光碎在節日打糕米裏的時候

我們之所以痛苦　是因為生活

熱愛我們

任何事物都無法替換的日子流過

流淌的迷霧像亞麻布一樣纏住身體的時候

馱著貨物的馬的後腿比人腿更美麗的時候

如果覺得生活可憐　那麼我們

只能被束縛在那裏

北島、陳嘉恩、方梓勳、柯夏智、馬德松 編輯：《島嶼與大陸》，香港：中文大學出版社，2013年11月，頁133。