〈孩子的時光〉翟永明

抄寫：吳君明(和生物四)攝影：吳澄偉(崇生化四)

祖母和孩子坐在戲園
半世界蒼髯浮生
半世界紅粉佳人
讓祖母惹動了癡心
在這小鎮

雖然是夜晚
挑起了油燈　我的心
也隨地氈翻滾
也隨鐃鈸幫襯
青衣放開歌喉 口吐芬芳
她的小小摺扇遮蓋了她
悽楚的臉龐 流盼的波光

一樣是半壁河山　晴天如洗
一樣是祖母的小小戲園
伴我幼年
繞場台步 錦袖翻飛
滿台月亮照不見一老一少
台上已過去前年
台下仍是一盞茶的時間
——真戲在作
假戲在演

雖然是夜晚
填起了花面
我的心
也隨他「點絳唇」
也隨他「醉高歌」
一聲高腔　遏雲繞粱的霓裳
將軍聽到了劍在匣中跳動
他看到了明天的戰場

祖母抻了抻她的藍布衣衫
長及膝蓋　她的身段也繾綣
台上人輕裝窄袖 一色的劉海
台下人擊節輕叩 一齊的喝彩
祖母出神的傾聽
想起了尚未出閣的當年

我只是個七歲的孩子
在台下遊動
鼓點鏗鏘　我看到了死亡
才子與佳人　將軍和勇士
以及冤死人的鬼魂
駕着長風　都在齊聲合唱
青煙嫋嫋　水袖飄渺
纏住了我一生的目光

──翟永明《黑夜裏的素歌》（北京：改革出版社，1997年），頁77－79。
（蒙作者允許抄寫，謹此致謝。）