〈兩個身體〉帕斯

抄寫及攝影：呂利康（新統計四）

〈兩個身體〉帕斯

面對面的兩個身體
有時候是兩片浪
而夜是海洋

面對面的兩個身體
有時候是兩顆石頭
而夜是沙漠。

面對面的兩個身體
有時候是兩條根
盤纏入夜。

面對面的兩個身體
有時候是兩隻小刀
而夜敲擊火花。

面對面的兩個身體
有時候是兩顆流星
在虛無的空中。

奧他維奧‧帕斯著，陳黎、張芬齡譯：《帕斯詩選》