〈學習語言〉K. Satchidanandan（印度）

抄寫及攝影：劉倩妤

〈學習語言〉K. Satchidanandan（印度）

我喜歡學習語言，

桑塔利語，俾路支語，加泰羅尼亞語，斯洛文尼亞語。

在所有這些語言中

我們可以說「愛」，

我們也可以說「殺」。

為時已晚；

沒時間設計一個計時器

也許，我可以設計一個寫詩器

語言俯身於助行器

走過愛的時代。

我也會去，

到我有充足時間

學習語言的土地

然後

我會用愛殺你。

（鄭政恆  譯）

（蒙香港國際詩歌之夜提供並允許抄寫，謹此致謝。）