〈中大人上廣州〉 翻譯系2007年畢業 韋青

　　如常地上班，如常地盼望周末(還有兩天)。地鐵裏，乘客如常地看免費報紙，或是低頭點撥智能手機。不一樣的是，今天的我除了手袋，左肩還背上一大袋衣物用品，準備晚上到廣州出差。

　　回到在香港島的辦公室，如常地吃早餐，暖身般打開電腦和屏幕，慢慢調整至工作模式。不同的是，部門月度會議將在十點舉行。說是「月度」，倒不如說「季度」更合適。這一次沒有我匯報的份，可以安靜地旁聽。

　　連我在內，部門一共有十二位女同事(十二釵)，上司當然就是王熙鳳。不是說她毒辣，而是人未至笑聲先至，辦事妥貼圓滑這兩點的確很像。

　　坐我旁邊和對面的同事都病了，咳嗽此起彼落。她們一個戴了口罩，一個沒戴。我被細菌包圍，但不能病倒，不然就無法享受周末了。

　　手機自然隨身攜帶，趁大家不留意偷看短信。昨夜進戲院看奧地利導演漢尼卡的《愛》，可惜錯過了開頭數分鐘。朋友傳來失落片段的文字描述，劇情終於變得完整。於是我們討論電影。這是一部特別的電影沒錯，卻並非我們喜愛的。

　　從電影沉鬱的調子醒來，已是午飯時間，上司卻無意暫停會議。飢腸轆轆的我們最後幸好在酒樓找到位子。

　　兩點半，會議繼續。

　　滴答滴答。時間飛逝，轉眼已來到期待五天的周末。這只是我的幻想。現實是，下班後我們終須坐上大巴到廣州，預備參加明天的員工大會。心裏不住地抱怨，為何要員工犧牲晚上的私人時間出差？嘴巴上不敢明言，只好買來六十元的豪華三明治和乳酪，好好慰勞自己。

　　六點半，大巴從港島開出。

　　七點十五分，過皇崗關。

　　八點，打電話給合肥的姨媽問候。試了五六次，終於接通。

　　九點，大部分乘客在暨南大學站下了車，同事們於是提高聲浪談笑。

　　九點四十分，辦好了酒店入住手續，婉拒同事腳底按摩的邀請，終於等到歇息的空間……

　　某年某月某日，王貽興在崇基學院說，每個人都有屬於自己的心靈的房間，感動了我那化學系的好朋友。在奔波煩囂的生活中，慶幸我還能從靜坐和寫作當中，開啟通往寧謐的門。